日语中的皮肤是用哪个词汇来表达的呢

大家平时和日本人用日语交流时，是否遇到过这种情况：自己想表达的意思无法准确传达给对方，有时候觉得自己已经表达地很正确了但对方依旧云里雾里似懂非懂，即便我们说的句子在语法上没有问题。下面小编为大家分享的是“皮肤”的表达方式。

这是因为我们往往按照母语的表达习惯以及思维方式去套用日语，在同样的意思情况下，很多话日本人并不是这样说。这样的“中式日语”就自然会让日本人听得一头雾水了。

“皮肤”的表达方式

中式日语

皮膚。

地道日语

肌。

「肌」（皮肤）除了表示“人体实际的皮肤”外，还有“性质”、“气质”、“天性”的意思。以下情况不使用「皮膚」而是使用「肌」：

肌がきれい（皮肤很好）

肌のお手入れ（皮肤的护理）

肌で感じる（切身体验）

職人肌（工匠气质）

例句

1、

今吉：お肌がとても綺麗ですね。秘訣は？

巻原：疲れとストレスをためないようにすることです。

今吉：それだけですか？お肌のお手入れのコソは？

巻原：マッサージで血液循環をよくすることかな。

2、

日本には、「肌の白いは七難隠す」と言う諺があります。

3、

冬は乾燥するので肌が荒れやすい。

終わり