日语双语新闻分享

学习日语的方法很多的哦，比如说听日语歌，看日语电影，看日语书，看日语新闻，那么今天小编就为大家分享关于日语的双语新闻，文章包含了汉语翻译，希望对你们学习日语有所帮助，下面跟随小编一起来学习一下吧。

先月、菊川市（きくがわし）のコンビニエンスストアで、現金約9万円が奪われた強盗事件で、技能実習生の人の男が逮捕されました。

上个月，在菊川市的某便利店里，发生的一起被抢走了约9万日元现金的抢劫案，一名籍男技能实习生被逮捕。

籍技能实习生嫌疑人王勇飞（音译）（25岁）菊川市柳（やなぎ）の技能実習生で、国籍のワン?ユンフェイ容疑者（25）は、先月、菊川市本所（ほんじょ） の「セブンイレブン菊川本所店」で店員を刃物で脅し（おどし）、現金約9万円を奪った疑いが持たれています。 警察は、ワン容疑者が容疑を認めているかどうか明らかにしていません。

上个月，在菊川市柳的籍技能实习生嫌疑人王勇飞（音译）（25岁），涉嫌在菊川市本所的“7-11菊川本所店”里，用利器威胁店员，抢走了约9万日元现金。 警方没有明确表示嫌疑人王某是否承认了嫌疑。

警方在案发便利店调查警察によりますと、店内の防犯カメラには紺色（こんいろ）のレインコートを着て、フードをかぶったワン容疑者が映っていました。 ワン容疑者は「カネ、カネ」と片言（かたこと）の日本語で店員を脅したということです。 この店では今月12日に同じ手口の強盗未遂事件があり、警察は関連性を調べています。

（2019年11月末） 据警方透露，店内的监控摄像头中，拍摄到了穿着深蓝色雨衣、戴着头巾的嫌疑人王某。据悉， 嫌疑人王某用零星的日语威胁店员：“钱、钱”。 该店在这个月12日，发生了一起同样手段的抢劫未遂案，警方正在调查两起案件的关联情况。